1
00:00:02,059 --> 00:00:03,059
سلام. سلام.

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,040
سلام، پس شکار خانگی چطور بود؟

3
00:00:05,260 --> 00:00:07,620
خوب، ما آن را به این موارد محدود کردیم
چهار

4
00:00:08,380 --> 00:00:11,060
در واقع، ما واقعاً آن را محدود کرده ایم
به این یکی

5
00:00:11,980 --> 00:00:13,700
سخت بود چون ما هر چهار نفر را دوست داریم.

6
00:00:14,140 --> 00:00:18,260
حالا این شنل کارت بتونی است
با یک زیرزمین تمام شده تقویت شده است.

7
00:00:19,660 --> 00:00:20,660
معامله بزرگ.

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,580
این یکی آشپزخانه کاشی آبی دارد.

9
00:00:24,600 --> 00:00:27,720
این یکی دارای یک شومینه دوم در
اتاق خواب

10
00:00:30,090 --> 00:00:31,970
آشپزخانه کاشی آبی کبالتی.

11
00:00:33,450 --> 00:00:35,930
خانه ای در حومه شهر. پسر، من به تو حسادت می کنم.

12
00:00:36,130 --> 00:00:39,010
فکر فرستادن چارلی کوچولو به
مدرسه در شهر واقعاً ترسیده است

13
00:00:39,010 --> 00:00:41,830
من خب من محصول شهر هستم
سیستم مدرسه

14
00:00:43,150 --> 00:00:44,150
بترسید.

15
00:00:46,570 --> 00:00:51,490
آیا گفتم این خانه دارای سرامیک است
کاغذ دیواری کاشی آبی کبالتی و اسم حیوان دست اموز؟

16
00:00:52,770 --> 00:00:56,370
آیا من اشاره کردم که این خانه دیگر دارد
یک گاراژ دو ماشین و یک اتاق خواب دیگر

17
00:00:56,370 --> 00:00:57,610
همه به یک قیمت؟

18
00:00:59,190 --> 00:01:03,390
آیا من اشاره کردم که اگر ما آن را دریافت نکنیم
خانه با کاشی آبی، تو می روی

19
00:01:03,390 --> 00:01:05,209
به آن اتاق خواب اضافی نیاز دارید، مک رابینسون؟

20
00:01:06,750 --> 00:01:09,130
شما واقعاً دل خود را روی این کار گذاشته اید
یکی، نه؟

21
00:01:10,130 --> 00:01:12,230
خوب، من به نوعی کاشی را دوست دارم.

22
00:01:14,030 --> 00:01:17,410
خوب، من به شما اجازه می دهم
مشاور املاک و پیشنهاد.

23
00:01:17,750 --> 00:01:18,810
منظورت اینه مک؟

24
00:01:19,050 --> 00:01:21,190
یکی از آخرین به تلفن باید عایق
اتاق زیر شیروانی

25
00:01:21,710 --> 00:01:24,250
عزیزم تو بهترینی اوه، آره

26
00:01:29,040 --> 00:01:34,780
کاغذ دیواری وقتی بچه بودم مامانم و
من، ما 437 صورت خرگوش را روی من نقاشی کردیم

27
00:01:34,780 --> 00:01:35,780
دیوارهای اتاق خواب

28
00:01:36,300 --> 00:01:37,920
وای، به نظر کار زیادی است.

29
00:01:38,160 --> 00:01:41,100
اوه، نه واقعا. تنها چیزی که نیاز دارید یک گالن است
از رنگ و یک اسم حیوان دست اموز

30
00:01:47,560 --> 00:01:49,420
سلام رز چرا صورت دراز؟

31
00:01:50,080 --> 00:01:51,560
تازه از بانک برگشتم

32
00:01:52,020 --> 00:01:55,380
می دانی، آنها می توانند شما را یک میلیون تایید کنند
وام دلار در سه دقیقه، اما شما

33
00:01:55,380 --> 00:01:57,820
برای اجاره گاوصندوق باید یک سال صبر کرد
صندوق امانات

34
00:01:58,779 --> 00:02:01,820
رز، من یک صندوق امانات دارم
حاضر به نیمه کاره شدن است.

35
00:02:02,160 --> 00:02:05,720
تنها چیزی که در درونم نگه می دارم اراده من است، من
گذرنامه، و اولین پیش نویس همه من

36
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
نامه هایی به پنت هاوس

37
00:02:08,800 --> 00:02:09,979
ممنون، اما نه ممنون.

38
00:02:10,259 --> 00:02:12,280
چیزهایی که می خواهم ذخیره کنم نوعی هستند
شخصی

39
00:02:12,900 --> 00:02:17,080
چیه، میگی به من اعتماد نداری؟
تو فکر میکنی من از تو سرک میکشم

40
00:02:17,080 --> 00:02:18,620
اشیای قیمتی؟ بله.

41
00:02:20,060 --> 00:02:21,060
و بله.

42
00:02:22,320 --> 00:02:23,700
اوه، این عالی نیست؟

43
00:02:23,920 --> 00:02:25,840
هیچ کس دیگری در این اطراف اعتماد ندارد
من؟

44
00:03:12,380 --> 00:03:13,380
صداش کن، مت.

45
00:03:13,720 --> 00:03:15,020
مردم در مقابل داوسون

46
00:03:15,360 --> 00:03:16,360
دزدی کوچک

47
00:03:17,300 --> 00:03:21,080
آقای دادستان. بله قربان آقای داوسون است
متهم به سرقت از یک مشروب فروشی در نهم

48
00:03:21,080 --> 00:03:24,780
خیابان. ارجمند، موکل من التماس نمی کند
گناهکار او ادعا می کند که روی یخ خود بوده است

49
00:03:24,780 --> 00:03:25,900
کلاس رقص در آن زمان

50
00:03:26,400 --> 00:03:27,720
به نظرم آشنا به نظر می رسید.

51
00:03:29,420 --> 00:03:32,880
بعد از چندین هفته از پیدا کردن پول
گم شده، مالک، به عنوان آخرین راه حل،

52
00:03:32,880 --> 00:03:34,080
صندوق پول تقلب شد

53
00:03:34,510 --> 00:03:35,770
همانطور که در تله انفجاری؟

54
00:03:36,210 --> 00:03:40,190
دقیقا آقا ظاهرا خسته از
برداشت های غیرمجاز هفتگی،

55
00:03:40,190 --> 00:03:44,790
مالک صندوق را با الف
بسته رنگی که عامل آن را اسپری می کند

56
00:03:44,790 --> 00:03:48,150
چهره ای با درخشش در مه تاریک.
مکس، آیا افتخارات را انجام می دهی؟

57
00:03:50,530 --> 00:03:51,530
جناب شما

58
00:03:53,970 --> 00:03:55,110
ما می خواهیم اعتراف خود را به گناهکاری تغییر دهیم.

59
00:03:58,910 --> 00:03:59,888
برگزار شد.

60
00:03:59,890 --> 00:04:01,090
باید پنج تا بخوری

61
00:04:05,040 --> 00:04:06,280
خبر بد از واندا

62
00:04:07,200 --> 00:04:08,840
اوضاع در ماه عسل خوب نیست؟

63
00:04:09,080 --> 00:04:11,620
به نظر می رسد بول کلیدهای خود را در آن قفل کرده است
ماشین

64
00:04:12,540 --> 00:04:14,340
پس؟ او نمی تواند بیرون بیاید.

65
00:04:17,320 --> 00:04:20,779
من بلافاصله برمی گردم. من می روم
این شواهد را به ملک. شما

66
00:04:20,779 --> 00:04:24,160
میدونی چیه رز من دارم میرم اون طرف من خواهم کرد
آن را برای شما اوه، نه. یک دقیقه صبر کن

67
00:04:24,220 --> 00:04:29,240
دارم به چی فکر میکنم؟ شما نتوانستید
احتمالاً به من چیزی اعتماد کنید

68
00:04:30,360 --> 00:04:34,160
دن، آیا شما هنوز هم از فرم خارج شده اید؟
در مورد آن چیز صندوق امانات؟

69
00:04:34,380 --> 00:04:35,620
از فرم خم شده؟ سعی کن ویران شده

70
00:04:36,880 --> 00:04:38,860
دن، این نیست که من به تو اعتماد ندارم.

71
00:04:39,880 --> 00:04:41,440
این است که من به شما اعتماد ندارم.

72
00:04:42,160 --> 00:04:43,540
آن را به من بده اوه، خوب، خوب.

73
00:04:44,080 --> 00:04:46,840
دفعه بعد که بپرسی یادم میره
من به شما لطفی کنم

74
00:04:47,100 --> 00:04:50,560
من هرگز از شما نخواستم که به من لطفی کنید.
باشه، بعدش یادم میره

75
00:04:50,560 --> 00:04:52,580
وقتي از شما مي خواهم كه به من لطفي كنيد، خانم.

76
00:04:53,140 --> 00:04:55,660
و شما می توانید فراموش کنید که آن را به من قرض دهید
پنج دلار برای ناهار

77
00:05:00,669 --> 00:05:02,510
ببخشید آقای رابینسون؟

78
00:05:02,890 --> 00:05:04,890
آره فرد دیویل.

79
00:05:05,890 --> 00:05:09,910
من یک استعدادیاب هستم که روی یک تبلیغ جدید کار می کنم
کمپین لباس زیر سلطنتی

80
00:05:11,030 --> 00:05:12,050
لباس سلطنتی؟

81
00:05:12,290 --> 00:05:15,450
بله، لباس زیر مناسب یک پادشاه است، اما
قیمت برای یک دهقان

82
00:05:16,750 --> 00:05:20,670
اوه، بله، من آن تبلیغات را دیده ام. خب،
این کل ایده است. حالا می توانم ببینم

83
00:05:20,670 --> 00:05:22,110
سرت شلوغه پس من مختصر میگم

84
00:05:24,490 --> 00:05:29,110
ببخشید، طنز خرید کنید. به هر حال، اصل موضوع
کمپین جدید ما این است که افرادی مانند افراد را جذب کنیم

85
00:05:29,110 --> 00:05:30,910
خودتان مدل لباس سلطنتی.

86
00:05:31,570 --> 00:05:33,670
میخوای از من عکس بگیری
لباس زیر؟

87
00:05:34,150 --> 00:05:36,290
نه، نه، نه. لباس زیر ما

88
00:05:36,770 --> 00:05:37,970
من اینطور فکر نمی کنم.

89
00:05:38,290 --> 00:05:42,470
تو نمی فهمی اینها فقط نیستند
تصاویر این یک تبلیغ 5 میلیون دلاری است

90
00:05:42,470 --> 00:05:46,350
کمپین طراحی شده برای نشان دادن افراد معمولی
کارهای معمولی خود را انجام می دهند. ما قبلا

91
00:05:46,350 --> 00:05:50,810
به یک کارگر ساختمانی، یک تاکسی شلیک کرد
راننده، یک آتش نشان و یک جراح مغز.

92
00:05:51,660 --> 00:05:53,960
کلوزآپ ها در آن یکی ناراحت کننده بود
شکست

93
00:05:55,560 --> 00:05:59,700
ببخشید درست شنیدم؟ شما
آیا می خواهید مک با لباس زیر خود ژست بگیرد؟

94
00:06:00,300 --> 00:06:06,040
کاملا. من چیزی هستم که در آن شناخته شده است
صنعت به عنوان یک متخصص بخش، و این

95
00:06:06,040 --> 00:06:07,680
یک اثر هنری است

96
00:06:09,840 --> 00:06:10,840
من؟

97
00:06:11,160 --> 00:06:13,360
یک بوتیچلی از اعضای بدن

98
00:06:14,580 --> 00:06:15,760
مک یک اثر هنری است؟

99
00:06:18,880 --> 00:06:21,260
این احمقانه ترین چیزی است که تا به حال شنیده ام.

100
00:06:23,100 --> 00:06:24,360
توهین نکن، مک.

101
00:06:24,720 --> 00:06:25,880
توهین شده آقا

102
00:06:26,660 --> 00:06:31,020
باور کن قاضی، من هرگز اشتباه نمی کنم.
شرکت‌ها من را استخدام می‌کنند تا بدن کامل پیدا کنم

103
00:06:31,020 --> 00:06:35,360
برای تبلیغاتشان شاید شما آن را دیده باشید
قطره زیاد، اسپری بینی تبلیغاتی.

104
00:06:35,920 --> 00:06:37,500
من اون بینی رو کشف کردم

105
00:06:38,260 --> 00:06:39,440
من اون بینی رو دیدم

106
00:06:39,760 --> 00:06:42,400
این بینی هفته ای 1000 دلار درآمد دارد.

107
00:06:42,760 --> 00:06:44,200
1000 دلار در هفته؟

108
00:06:44,900 --> 00:06:46,660
هر سوراخ بینی 500 دلار است.

109
00:06:48,080 --> 00:06:52,220
این در مقایسه با 35000 دلار چیزی نیست
شما می توانید برای ژست گرفتن در ما دریافت کنید

110
00:06:52,220 --> 00:06:53,220
لباس زیر

111
00:06:53,360 --> 00:06:54,880
35000 دلار؟

112
00:06:55,300 --> 00:06:57,180
هر گونه 17500 دلار است.

113
00:07:00,880 --> 00:07:05,320
ببینید، من از پیشنهاد استقبال می کنم، اما هستم
باید در مورد آن فکر کرد

114
00:07:06,260 --> 00:07:07,260
حق با شماست.

115
00:07:07,340 --> 00:07:09,080
فک کنم تو رو با شلوارت گرفتم
پایین

116
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
متاسفم

117
00:07:13,220 --> 00:07:14,220
اینجا کارت منه

118
00:07:14,900 --> 00:07:16,420
وقتی تصمیم گرفتی با من تماس بگیر

119
00:07:21,740 --> 00:07:24,820
هفته ای هزار تومان من تعجب می کنم که آیا من
بینی آنچه را که برای نمایش لازم است دارد

120
00:07:24,820 --> 00:07:25,820
کسب و کار

121
00:07:25,940 --> 00:07:26,919
چرا نه؟

122
00:07:26,920 --> 00:07:28,700
این در کار هر کس دیگری بوده است.

123
00:07:31,340 --> 00:07:32,340
بدون توهین

124
00:07:35,660 --> 00:07:40,480
بنابراین آن مرد می گوید که مک ساخت مناسبی دارد،
و از او می خواهد که برای این تبلیغ ژست بگیرد.

125
00:07:41,440 --> 00:07:42,760
من عاشق لباس سلطنتی هستم

126
00:07:43,400 --> 00:07:45,940
به خصوص مجموعه به سختی وجود دارد.

127
00:07:51,820 --> 00:07:55,440
دایناسور طراحی می کند، آن را به ارمغان می آورد
غارنشین در او

128
00:07:56,920 --> 00:07:58,600
البته غذاهای سرخ شده را انجام ندهید.

129
00:08:01,060 --> 00:08:02,440
خب سلام بچه ها سلام.

130
00:08:04,360 --> 00:08:06,760
آیا ما از خودمان پر نیستیم؟

131
00:08:09,300 --> 00:08:13,740
چی؟ فکر می کنی خیلی بالا هستی و
فقط به این دلیل که سریع صحبت می کند

132
00:08:13,740 --> 00:08:15,300
شما با لباس زیر رژه بروید

133
00:08:16,660 --> 00:08:18,720
این شما را می کشد، اینطور نیست؟ که
واضح است، ها؟

134
00:08:21,800 --> 00:08:25,200
من فکر می کنم همه چیز تحقیر کننده است. من،
برای یک، هیچ علاقه ای به دیدن a

135
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
مردی با لباس زیر

136
00:08:27,940 --> 00:08:28,940
آیا اینطور است؟

137
00:08:29,480 --> 00:08:31,760
بله. من خیلی بیشتر تحت تاثیر آنچه هست هستم
داخل

138
00:08:37,780 --> 00:08:38,880
آیا اینطور است؟

139
00:08:40,260 --> 00:08:43,720
چیزی که می خواستم بگویم این بود که من خیلی بیشتر هستم
تحت تاثیر آنچه در اینجا است.

140
00:08:44,140 --> 00:08:45,340
منم همینطور بیایید نگاهی بیندازیم.

141
00:08:50,920 --> 00:08:51,920
قراره انجامش بدی یا چی؟

142
00:08:52,180 --> 00:08:54,380
خب من هنوز تصمیمم را نگرفتم.

143
00:08:55,080 --> 00:08:58,040
خوب، می دانید، در حالی که شما در حال تصمیم گیری هستید،
فراموش نکنید که جوانب مثبت را بسنجید و

144
00:08:58,040 --> 00:08:58,779
معایب

145
00:08:58,780 --> 00:09:02,260
منظورم این است که در طرف حرفه ای، مطمئناً شما این کار را کرده اید
می دانید، 15 دقیقه خود را در آن حضور دارید

146
00:09:02,260 --> 00:09:05,700
کانون توجه و تقویت نفس عالی، اما
سپس جنبه منفی وجود دارد.

147
00:09:06,120 --> 00:09:07,120
کدام است؟

148
00:09:07,540 --> 00:09:12,280
هیچ چیز ارزش به خطر انداختن شما را ندارد
شغلی، مک. حتی برای 35000 دلار هم نیست.

149
00:09:16,120 --> 00:09:17,380
35000 دلار؟

150
00:09:19,020 --> 00:09:20,640
بگیر... کار، مرد.

151
00:09:22,660 --> 00:09:24,340
مک، پول همه چیز نیست.

152
00:09:24,560 --> 00:09:25,680
در مورد صداقت شما چطور؟

153
00:09:26,280 --> 00:09:28,740
من از داشتنش لذت میبرم اوه، لطفا.

154
00:09:29,020 --> 00:09:31,840
ببین بیا این شغل قرار نیست
به شما صدمه بزند به این همه ورزشکار نگاه کنید

155
00:09:31,840 --> 00:09:33,220
لباس زیر شاهین در تلویزیون

156
00:09:33,580 --> 00:09:36,040
این به آنها یا بانکشان آسیبی نرسانده است
حساب ها یا

157
00:09:37,540 --> 00:09:38,620
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.

158
00:09:39,420 --> 00:09:41,540
همه شما فکر می کنید من نباید تبلیغ را انجام دهم.

159
00:09:41,760 --> 00:09:44,620
درسته و دن، تو می گویی که باید.

160
00:09:45,100 --> 00:09:48,840
کاملا. دن، تو منو متقاعد کردی

161
00:09:51,069 --> 00:09:52,130
من این کار را نمی کنم.

162
00:09:53,950 --> 00:09:54,950
با تشکر از کمک.

163
00:09:55,490 --> 00:09:56,670
چی؟ یک دقیقه صبر کن، چی؟

164
00:09:57,950 --> 00:09:59,230
فوق العاده اوه، این عالی است.

165
00:09:59,550 --> 00:10:02,590
هیچ کس به من یا قضاوت من اعتماد ندارد. است
چیز دیگری وجود دارد؟

166
00:10:03,490 --> 00:10:04,750
جوراب های شما جور نیست

167
00:10:04,970 --> 00:10:05,970
اوه

168
00:10:07,230 --> 00:10:10,430
اوه، اوه، رز، تو به موقع رسیدی
بعضی بابا کتک میزنن بیا، خودت را بگیر

169
00:10:10,430 --> 00:10:11,430
شلیک کرد.

170
00:10:11,490 --> 00:10:12,850
جوراب های شما جور نیست

171
00:10:15,290 --> 00:10:17,970
این پیشنهاد برای به اشتراک گذاشتن سپرده امن شما است
جعبه هنوز باز است؟

172
00:10:18,190 --> 00:10:20,530
اوه تو به من اعتماد نداری، یادته؟

173
00:10:21,890 --> 00:10:24,970
باشه دن، از حرفی که زدم متاسفم
به شما دوباره بیایی؟

174
00:10:25,730 --> 00:10:29,690
یک بار گفتم متاسفم. تنها راه
من دوباره می گویم اگر صورت شما باشد

175
00:10:29,690 --> 00:10:30,830
یکی از گیره های من باشه

176
00:10:31,850 --> 00:10:33,130
اما اکنون اجاره بها دو برابر شده است.

177
00:10:33,510 --> 00:10:34,510
معامله

178
00:10:34,990 --> 00:10:35,949
این است؟

179
00:10:35,950 --> 00:10:36,629
همین.

180
00:10:36,630 --> 00:10:38,090
چیست؟ به تو ربطی نداره

181
00:10:38,790 --> 00:10:40,250
و بهتره همینطور بمونه

182
00:10:41,270 --> 00:10:44,570
دن فیلدینگ قابل اعتماد ابدی
در خدمت شما هستم خانم

183
00:10:45,180 --> 00:10:48,740
بله، خوب، بهتر است او در بانک باشد
صبح یا او در داخل خواهد بود

184
00:10:48,740 --> 00:10:50,160
خونریزی دن فیلدینگ

185
00:10:55,400 --> 00:10:56,400
پس به نظر شما چیست؟

186
00:10:56,820 --> 00:10:58,440
شاید یکی از نارنجک های عتیقه اش باشد.

187
00:11:02,800 --> 00:11:04,140
من نمی توانم آن را انجام دهم.

188
00:11:04,500 --> 00:11:09,420
نه. اما، اوه، ممنون که به من توجه کردید،
آقای دیویل، و اوه، هی، موفق باشید

189
00:11:09,420 --> 00:11:10,420
کمپین تبلیغاتی

190
00:11:10,740 --> 00:11:11,860
باشه همه درسته

191
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
خداحافظ

192
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
کوان لی، چه مشکلی دارد؟

193
00:11:17,920 --> 00:11:19,120
مسکن تماس گرفت.

194
00:11:19,360 --> 00:11:21,400
یک پیشنهاد متقابل در مورد ما وجود دارد
خانه

195
00:11:21,640 --> 00:11:26,260
و اگر تا فردا با آن مطابقت نکنیم،
برخی از خانواده های عجیب و غریب به هم خواهند زد

196
00:11:26,260 --> 00:11:27,380
کاشی آبی ما

197
00:11:29,500 --> 00:11:33,740
اوه، متاسفم، کوان لی. ولی هی رفتیم
تا جایی که بتوانیم بالا برویم

198
00:11:35,000 --> 00:11:36,420
شاید بتونی ماشینت رو بفروشی

199
00:11:36,640 --> 00:11:37,720
تو اتوبوس را دوست داری

200
00:11:40,720 --> 00:11:41,720
کوان لی!

201
00:11:42,080 --> 00:11:43,980
من فقط سعی می کنم روی پاهایم فکر کنم.

202
00:11:44,830 --> 00:11:48,290
آه، مکس، ما نمی توانیم خانه رویایی من را از دست بدهیم.

203
00:11:48,510 --> 00:11:51,170
آه، خانه رویایی دیگری وجود خواهد داشت، من
قول دادن

204
00:11:51,770 --> 00:11:53,390
فقط منصفانه نیست

205
00:11:54,070 --> 00:11:57,210
کوان لی، این پایان دنیا نیست.

206
00:11:57,530 --> 00:11:58,830
برای من است.

207
00:12:00,450 --> 00:12:02,890
این یکی از تاریک ترین ساعات من است.

208
00:12:04,990 --> 00:12:11,390
فقط می توانم امیدوار باشم که رنه کوچک نباشد
زخمی برای زندگی از عمق مادرش

209
00:12:11,390 --> 00:12:12,390
افسردگی

210
00:12:15,920 --> 00:12:16,920
روز خوبی داشته باشید

211
00:12:31,940 --> 00:12:33,200
آقای دیویل؟

212
00:12:33,500 --> 00:12:34,840
آره، مک رابینسون.

213
00:12:35,840 --> 00:12:40,100
آیا ما در مورد شورت بوکس صحبت می کنیم یا بیکینی؟
شورت؟

214
00:12:53,420 --> 00:12:54,219
سلام هری

215
00:12:54,220 --> 00:12:55,580
آیا می توانم برای یک دقیقه از دفتر شما استفاده کنم؟

216
00:12:55,880 --> 00:12:57,100
مطمئناً، وارد شوید.

217
00:12:59,460 --> 00:13:01,660
این سوزان دالی از رویال لباس است.

218
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
اون قاضی استونه

219
00:13:03,060 --> 00:13:06,100
خانم دالی؟ یک لذت. می تونی پاک کنی
بیرون؟ ما کار داریم.

220
00:13:06,800 --> 00:13:08,940
اشکالی داری هری؟ من به جایی نیاز دارم
استماع من

221
00:13:09,400 --> 00:13:10,400
تست لباس زیر؟

222
00:13:10,600 --> 00:13:13,240
آره فکر کردم ردشون کردی
خوب، من باید در مورد آن فکر کنم و

223
00:13:13,240 --> 00:13:15,060
به این نتیجه رسید که پول زیادی برای پاس کردن است
بالا

224
00:13:15,340 --> 00:13:18,680
زمانی برای چت کردن نیست، پسران. بریزیم
پیراهن و عکس ها را بررسی کنید

225
00:13:19,280 --> 00:13:22,660
خانم دالی، متاسفم. من واقعا نیستم
مطمئنم که میتونم ببخشم...

226
00:13:23,740 --> 00:13:25,600
اوه، مرد، آن جنازه را از کجا آوردی؟

227
00:13:26,200 --> 00:13:28,460
نه سال بلند کردن تمام آن سنگینی ها
فایل ها آقا

228
00:13:30,220 --> 00:13:35,060
من آن را می دانستم. میتونم ببینمش یا چی؟ من
باید این کره چشم را بیمه کرد.

229
00:13:35,480 --> 00:13:40,300
دیویل، باید به تو افزایش حقوق بدهم. من
نمی خواهم، اما باید.

230
00:13:41,940 --> 00:13:43,860
بنابراین، هری، شما می خواهید به ما بپیوندید
شام؟

231
00:13:45,060 --> 00:13:47,020
بله، ما برای برگر سینه بیرون می رویم.

232
00:13:53,520 --> 00:13:55,200
چگونه سر مک روی آن بدن قرار گرفت؟

233
00:14:00,000 --> 00:14:03,380
خب، مک، تو خیلی مردی...

234
00:14:05,620 --> 00:14:08,000
فکر کردی من چی هستم؟

235
00:14:09,280 --> 00:14:11,480
خوب، نه چندان زیاد.

236
00:14:12,080 --> 00:14:15,920
من همیشه تو را پیر خوبی می دانستم
مک، مک قدیمی بزرگ نیست.

237
00:14:17,360 --> 00:14:20,760
بهتره به توجه عادت کنی
آقای رابینسون این فقط

238
00:14:21,470 --> 00:14:23,030
به خانواده سلطنتی ور خوش آمدید.

239
00:14:23,890 --> 00:14:27,510
به تبلیغات. مجموعه ای از
رابینسون در اسرع وقت روی میز من اثبات می کند.

240
00:14:28,310 --> 00:14:30,750
و ما نیاز به ایربراش داریم
خط مو

241
00:14:31,410 --> 00:14:32,410
بگو چی؟

242
00:14:32,810 --> 00:14:36,130
نگران نباشید. تو عالی میشی
امشب در دادگاه با شما ملاقات خواهیم کرد

243
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
بعد از جلسه

244
00:14:38,570 --> 00:14:39,570
من اینجا خواهم بود.

245
00:14:41,230 --> 00:14:42,230
ببخشید؟

246
00:14:42,810 --> 00:14:48,430
ما روی کمپین تبلیغاتی دیگری کار می کنیم،
و من فکر می کنم که شما فقط عالی خواهید بود

247
00:14:48,430 --> 00:14:49,389
آن را

248
00:14:49,390 --> 00:14:50,309
اوه، واقعا؟

249
00:14:50,310 --> 00:14:51,179
مم - هوم

250
00:14:51,180 --> 00:14:55,520
من فکر می کنم شما فکر می کنم که زنان در سراسر
شهر فقط در حال مرگ است

251
00:14:55,520 --> 00:14:59,180
لباس هایشان، آن مدیسون شلخته
انواع خیابانی مانند شما می توانید تعدادی را بفروشید

252
00:14:59,760 --> 00:15:03,040
خوب، من، برای یک، قرار نیست فکر کنم
به سطح شما، چشمان ناودان

253
00:15:04,560 --> 00:15:08,640
در واقع، چشم ناودان به دنبال یک
مادر شاغل حساس برای بچه دار شدن

254
00:15:08,640 --> 00:15:09,640
بازرگانی مواد غذایی

255
00:15:10,460 --> 00:15:12,160
حدس می‌زنم نمی‌توانم همیشه درست باشم.

256
00:15:13,700 --> 00:15:16,040
چی؟ من فقط بازیگری می کردم.

257
00:15:17,020 --> 00:15:19,700
این عصبانیت بود. من هم می توانم حساس کار کنم.

258
00:15:21,710 --> 00:15:26,110
پنجاه و پنج دلار به موقع، قربان. و
همین برای امشب از شما متشکرم

259
00:15:26,110 --> 00:15:27,330
خرید در هری

260
00:15:29,470 --> 00:15:31,070
آن فایل ها را پمپ کنید، مک.

261
00:15:31,410 --> 00:15:32,710
ولش کن، بزرگوار.

262
00:15:34,930 --> 00:15:39,990
خوب، مک، شما در شرف پیوستن به آن هستید
گروه نخبگانی که لباس زیر درست کرده اند

263
00:15:39,990 --> 00:15:43,810
تاریخچه من حتی نمی دانستم وجود دارد
تاریخچه لباس زیر

264
00:15:44,490 --> 00:15:48,770
همیشه از خود بپرسید که نیل آرمسترانگ چیست؟
زیر لباس فضایی پوشیده بود؟

265
00:15:49,959 --> 00:15:50,959
شکوفه های قمری.

266
00:15:52,300 --> 00:15:56,780
یک قدم کوچک برای انسان، یک جهش عظیم
برای لباس سلطنتی

267
00:15:58,500 --> 00:16:01,540
عجب بنابراین، آیا برای قرار خود آماده هستید؟
با سرنوشت؟

268
00:16:01,960 --> 00:16:04,400
اوه، هنوز نه من یه سری مدارک دارم
اول تمام کن

269
00:16:04,700 --> 00:16:06,820
خب عجله ای نیست تازه شروع می کنیم
راه اندازی چراغ ها

270
00:16:07,060 --> 00:16:09,040
اوه، و اینم لباس شما.

271
00:16:11,620 --> 00:16:15,080
و نگران نباشید، ما لامپ های حرارتی داریم.

272
00:16:19,660 --> 00:16:20,980
چرا هنوز اینجا میچرخید؟

273
00:16:21,940 --> 00:16:22,940
خب،

274
00:16:23,140 --> 00:16:25,600
امشب همان شبی است که خودم را جلا می‌دهم
کلیدهای استنو

275
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
شما چطور؟

276
00:16:27,780 --> 00:16:30,300
من اینجا هستم تا رقص مک را تماشا کنم
لباس های او

277
00:16:32,460 --> 00:16:33,660
باشه منم همینطور

278
00:16:33,880 --> 00:16:35,060
اوه تقریبا فراموش کردم

279
00:16:35,360 --> 00:16:37,920
آیا صندلی من را نجات می دهید؟ من می روم
چند اسکناس دلاری بگیرید

280
00:16:54,300 --> 00:16:57,660
تبریک میگم تو همین الان به من دادی
ضربان قلب یک مرغ مگس خوار شاخدار

281
00:17:01,220 --> 00:17:04,740
این به هیچ وجه مال رز نیست
بسته ای که او از شما خواسته در آن قرار دهید

282
00:17:04,740 --> 00:17:05,740
بانک؟

283
00:17:05,920 --> 00:17:06,920
شاید.

284
00:17:07,420 --> 00:17:10,300
دن، چطور تونستی؟ رز بهت اعتماد نکرد
برای باز کردن آن

285
00:17:10,579 --> 00:17:11,599
بازش نکردم

286
00:17:12,440 --> 00:17:16,220
اوه، خوب، من یک آسیب دنده ساختگی انجام دادم، بنابراین من
می تواند در بیمارستان عکس اشعه ایکس بگیرد، اما

287
00:17:16,220 --> 00:17:17,660
بازش نکردم

288
00:17:19,579 --> 00:17:23,740
دن، آنچه در آن جعبه است، مال تو نیست
کسب و کار داره دیوونم میکنه

289
00:17:23,859 --> 00:17:26,380
کریستین من حتی آن را به ثروت زیادی رساندم
گوینده

290
00:17:26,760 --> 00:17:30,300
بیست دلار برای شنیدن چیزهای بی اهمیت
در مورد یکی از عزیزان در خطر

291
00:17:31,840 --> 00:17:37,120
دن! چی؟ اوه، باشه، باشه، لطفا فقط
مثل یتیم کوچولو به من نگاه نکن

292
00:17:37,120 --> 00:17:38,120
آنی، ها؟

293
00:17:38,480 --> 00:17:40,880
من می روم و آن را در گاوصندوقم می گذارم
صندوق امانات

294
00:17:41,140 --> 00:17:42,860
قول؟ من قول می دهم.

295
00:17:46,730 --> 00:17:50,230
به محض اینکه ما فقط چند سفر را انجام می دهیم
فلزیاب در فرودگاه

296
00:17:56,090 --> 00:17:57,090
سلام.

297
00:17:59,150 --> 00:18:00,150
عبای زیبا

298
00:18:01,330 --> 00:18:02,330
تعویض می خواهید؟

299
00:18:04,610 --> 00:18:07,310
هری من خودم رو گرفتار چی کردم؟

300
00:18:07,890 --> 00:18:10,330
به نظر چیزی در حدود چهار اندازه است
خیلی کوچک

301
00:18:12,310 --> 00:18:14,770
احساس می کنم چنین احمقی هستم.

302
00:18:15,390 --> 00:18:17,770
من چه می کنم در حال رژه در اطراف من
شورت؟

303
00:18:18,310 --> 00:18:21,470
خوب، مک، من می دانم که باید یک چیز خوب وجود داشته باشد
دلیل و یا شما نمی خواهید از طریق

304
00:18:21,470 --> 00:18:25,410
با آن من به پول نیاز دارم تا بتوانم بخرم
خانه رویایی کوان لی

305
00:18:25,930 --> 00:18:27,710
این چیزی است که نظر شما را تغییر داد، ها؟
آره

306
00:18:28,070 --> 00:18:31,310
من باید واقعاً آن زن را دوست داشته باشم زیرا
دلیل دیگری وجود ندارد که بگذارم

307
00:18:31,310 --> 00:18:33,310
خودم را از طریق این نوع تحقیر.

308
00:18:34,390 --> 00:18:36,030
خوب، مک، من فکر می کنم که بسیار نجیب است.

309
00:18:36,850 --> 00:18:41,750
اگر هدف وسیله را توجیه کند. اوه، من
نمی دانم، هری چه چیزی بیشتر می تواند باشد

310
00:18:41,750 --> 00:18:43,030
تحقیر کننده از این؟

311
00:18:45,610 --> 00:18:50,730
چه برسد به اینکه یک جوان 17 ساله بداخلاق باشید
بچه ای که پاهایش را تراشید تا سوار شود

312
00:18:50,730 --> 00:18:51,730
تیم؟

313
00:18:52,770 --> 00:18:54,570
چه چیزی در آن تحقیر آمیز است؟

314
00:18:54,830 --> 00:18:56,030
من فقط پسر حوله درست کردم.

315
00:18:58,210 --> 00:18:59,930
خوب، حداقل یک حوله داشتی.

316
00:19:01,450 --> 00:19:03,810
من می روم بیرون وجود دارد دو گونه به
باد

317
00:19:05,770 --> 00:19:08,250
کوان لی در مورد آن چه فکر می کند؟ من
هنوز به او نگفته اند

318
00:19:08,450 --> 00:19:09,730
بهش نگفتی؟ خیر

319
00:19:10,270 --> 00:19:14,220
مک. مگه تو اونی نیستی که همیشه هستی
به من گفتن ارتباط چقدر مهم است

320
00:19:14,220 --> 00:19:16,800
در ازدواج؟ اوه - اوه، اوه - اوه، نه این
زمان نه، او نمی فهمد.

321
00:19:17,380 --> 00:19:21,580
او خیلی قدیمی است، هنوز هم
فکر می کند مایکروویو مال شیطان است

322
00:19:21,580 --> 00:19:22,580
ساز

323
00:19:23,280 --> 00:19:27,040
پس آیا او زمانی که او را درک می کند
باسن شوهرش را می بیند که روی آن گچ شده است

324
00:19:27,040 --> 00:19:28,040
کنار اتوبوس؟

325
00:19:28,120 --> 00:19:32,140
تا آن زمان، ما در حومه شهر خواهیم بود
خانه رویایی کاشی آبی ما، جرعه جرعه

326
00:19:32,140 --> 00:19:34,080
لیموناد و شمارش خرگوش ها روی
دیوار

327
00:19:35,740 --> 00:19:38,180
مکس، اگر این باعث ناراحتی شما می شود ...

328
00:19:38,640 --> 00:19:42,160
و می دانی که او را می سازد
ناراحت کننده است، پس شما در حال حاضر

329
00:19:42,160 --> 00:19:46,140
پاسخ خود را دارید؟ آره آره آیا شما
درست است؟ من نمی توانم آنقدر پایین غرق شوم.

330
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
با تشکر

331
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
هری

332
00:19:52,000 --> 00:19:57,860
میدونی من همیشه میتونم روی تو حساب کنم
به من کمک کن تا برای آنچه معتقدم بایستم

333
00:19:57,860 --> 00:20:04,140
حتی اگر به معنای از دست دادن هزاران نفر باشد
دلار، یک خانه رویایی، و احتمالاً من

334
00:20:04,140 --> 00:20:05,140
همسر

335
00:20:05,920 --> 00:20:06,909
هی، رفیق

336
00:20:06,910 --> 00:20:07,910
من برای همین اینجا هستم.

337
00:20:11,890 --> 00:20:14,230
مک! اوه، کوان لی، خوشحالم که اینجا هستی.

338
00:20:14,670 --> 00:20:18,090
کاری بود که قرار بود انجام دهم. من
تصمیم گرفتم درست نیست، بنابراین تغییر کردم

339
00:20:18,090 --> 00:20:18,649
ذهن من

340
00:20:18,650 --> 00:20:20,710
مک، دست و پا زدن را بس کن بشین و گوش کن

341
00:20:20,910 --> 00:20:22,450
من یه چیز مهم دارم بهت بگم

342
00:20:22,670 --> 00:20:23,449
چیست؟

343
00:20:23,450 --> 00:20:25,770
من راهی پیدا کردم که بتوانم آن را به دست بیاورم
پول اضافی

344
00:20:26,230 --> 00:20:27,350
میخوای یه کار پاره وقت بگیری؟

345
00:20:27,750 --> 00:20:29,090
نه، هیچ چیز به این رادیکال نیست.

346
00:20:30,170 --> 00:20:32,010
من تصمیم گرفتم یک مادر جایگزین باشم.

347
00:20:36,750 --> 00:20:39,350
به یک وکیل، و او گفت که ما می توانیم
20000 دلار

348
00:20:39,770 --> 00:20:41,170
30000 دلار برای دوقلوها.

349
00:20:41,390 --> 00:20:42,410
این فوق العاده نیست؟

350
00:20:43,110 --> 00:20:44,590
کواندا، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

351
00:20:44,850 --> 00:20:49,930
نمی گویم آسان خواهد بود، اما خواهد بود
ارزش هر لحظه متورم وحشتناک را داشته باشد

352
00:20:50,350 --> 00:20:54,030
من یک زن ناامید هستم، مک.

353
00:20:54,230 --> 00:20:58,610
من حاضرم هر کاری که لازم باشد انجام دهم
آن خانه را برای ما سه نفر بگیر

354
00:20:59,490 --> 00:21:01,250
و دوقلوهای آقای لانسکی.

355
00:21:05,070 --> 00:21:06,070
حدس میزنم که هستی

356
00:21:08,270 --> 00:21:09,570
پس من هم هستم.

357
00:21:10,150 --> 00:21:13,770
کوان لی، می خواهم به خانه برگردی و شروع کنی
بسته بندی اون خونه حوله آبی داره میره

358
00:21:13,770 --> 00:21:14,770
تا فردا مال ما باشد

359
00:21:15,270 --> 00:21:16,270
منظورت اینه؟

360
00:21:16,970 --> 00:21:20,170
چگونه؟ خب، این همان چیزی است که من تلاش کرده ام
به شما بگویم این همه مراقبت شده است

361
00:21:20,170 --> 00:21:21,270
از حالا تو فقط به من اعتماد کن

362
00:21:22,910 --> 00:21:24,530
دوستت دارم، مک رابینسون.

363
00:21:24,990 --> 00:21:26,570
و من هم تو را دوست دارم، کوان لی.

364
00:21:34,410 --> 00:21:40,670
لباس سلطنتی از من می خواهد که برای آن ژست بگیرم
چند عکس با لباس زیرم

365
00:21:40,670 --> 00:21:43,850
تو تو

366
00:21:43,850 --> 00:21:50,750
بدانید بعد از این همه سال هنوز می توانید
من را بساز

367
00:21:50,750 --> 00:21:51,750
بخند

368
00:22:05,100 --> 00:22:07,380
من برای نمای نزدیکم آماده ام، آقای دیویل.

369
00:22:13,140 --> 00:22:18,160
دن. اوه، اوه، رز، اینجا کلید، اوه
صندوق امانات

370
00:22:18,540 --> 00:22:19,540
باید بره خداحافظ

371
00:22:20,680 --> 00:22:23,140
بسته منو باز نکردی و نگاه کن
در داخل، شما؟

372
00:22:23,380 --> 00:22:25,900
اوه، رز، کمی به من اعتبار بده، اراده کن
شما

373
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
بزن، کریستین.

374
00:22:40,620 --> 00:22:41,620
اینجا گرم